別人的問題 疾病或傷痛 你是否會像看待自己的一樣而影響心情

或是想設法幫忙而感到困擾

 

不是我嚴厲 像這樣感情移入一開始或許讓人覺得溫柔體貼

但實際上無法為對方或自己成就什麼

 

不管是誰 不管有沒有覺察

一段時間 對靈魂來說 是必須去經驗與學習的一個階段

那問題是他自己的 不是你的問題 也只有他自己可以去超越

 

所以 那人本身應該自己去面對他所經驗的

正因為他已具備了應付的能力 所以那經驗才被帶過來

你應該信賴他的能力和宇宙的安排

 

你必須抽離 保持客觀

只能用愛鼓勵 用笑容撫慰 為他禱告 當被要求的時候給點建議 

請你像為身障者開門一樣 透過具體的行為關懷他

 

如果你跟著他一起受苦 想代替他解決問題

這不只剝奪他成長的機會 連你的能量也因此遭到剝奪而招來疾病

何任人生活中都有各自的問題 必須應付的事情也很多

你也是這樣吧 如果還要承接別人的問題 任誰都沒有這份能耐

 

感情移入對活出真正的自己和成功的人生沒有幫助

只會增加苦惱和掛慮的消極能量

為了釋放這些消極能量 結果有可能又增加了更多問題

 

對家人 戀人 友人 不認識的人 你都要確立這種客觀的關懷

不管什麼人的問題 祝福之後就放手吧

即使你很同情 也不可被拉進去跟著一起受苦

 

你只能祈求 這些有問題的人 相關的人或全部的人都能摸索出最適合的行動

至於什麼是最適合的行動 請不要忘記那不是你可以定義的

交託給宇宙吧

(這是一篇日文翻譯練習)

 

 DSC02035

                                                   台東日出     

                                                          

 

 

 

創作者介紹
創作者 走著瞧 的頭像
走著瞧

走思走愛

走著瞧 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Kira

  • 理智上來講是這樣沒錯.......
    但偏偏人是感情豐沛的生物
    現實中很難如此理智的抽離啊!!!!!

    這篇日文翻譯怎麼這麼有深度XDDD
  • 我是有感而發
    曾經遇過一個自認受害者的人來向我求助
    結果才發現原本很有自信可以幫助人的我
    不但幫不了什麼還引來一堆負面能量
    這篇文章對我很有幫助
    所以就把它翻譯出來
    與大家分享

    走著瞧 於 2014/08/11 11:19 回覆

  • 喜樂新恩
  • 完全同意這一篇文章的宗旨...
    我現在就是~
    讓自己像你一樣常陷入那樣負面的景況ㄟ~哭))))))))))

    謝謝你的分享!!!
    我知道要怎麼做了...
  • evehuanghsia
  • 最好的陪伴是傾聽
    最正確的需要是適度的陪伴
    每個人都須有各自面對的能力
    老師的日文翻譯真好
    台東的日出真美
    +1